Ultimos días en Monterrico...

Voilà 5 mois que je suis partie... et je vais finir mon stage dans une semaine. Ensuite, c'est grand départ pour 2 mois de vadrouille entre la Bolivie, Le Perú et le Chili... avec le sac sur le dos !

Après 5 mois, je commencais à m'habituer à mon petit village de Monterrico, tellement atypique, avec son air de village bolivien et ses montagnes de choses illogiques !

Nous sommes allées vendre nos affaires (matelas, casseroles et autre) à la feria.. Cette fois-ci, c'est nous qui vendions, après avoir passé 5 mois à venir acheter des légumes !

L'objectif n'étant pas de vendre mais de se débarrasser de nos affaires, nous avons vendu le tout assez rapidement, et surtout à des gens qui en avaient besoin ! Marcela, Gladis y Teresa, nos copines du sport, nous ont quand même bien aidées !
(au passage, la salle ou plutot hangar de sport..)De gauche à droite, Carlos, qui loue le hangar, Fabian, notre prof, Gladis, Teresa , Marcela y Carmen, du sport !Après un apéro á la casa, elles se sont battues pour acheter nos casserolles, poeles, draps, vaisselle, balai et vélo ! Notre palmier 'Carolina' se trouve maintenant entre de bonnes mains chez Teresa, Gladis avait justement besoin de couteaux et Marcella commence à se faire un service pour s'installer....

On peut voir sur la photo que c'est un apéro FOIS GRAS s'il vous plait ! (Merci le papa et la maman de Nelly !)

Puis nous avons passé une petite soirée à se balader dans les rues de Monterrico, oú se déroulaient les olympiades de squetchs, des groupes passaient faire du théatre d'impro sur la place du village.

Petit recuerdo photos des lieux et ambiances que j'aime à Monterrico....
Une petite dame qui vend des panchos (sandwicchs chauds) et des tamalesLe supermercado Migues de monterricoL'entrée de la feria de monterricoLa féria de Monterrico, côté des verdurasComme ce sont les vacances, ce sont les enfants qui vendent au marché, pour aider leurs parentsLa féria, côté des bouis bouis ou on trouve de toutLe cyber-locutorio-vente de tout (jambon, cigarettes, bonbons, yaourts, CD...), côté des locutorios (en gros une cabine téléphonique ?? avec lumière et petit ventilateur intégré au plafond quand même !))Côté bouis bouisEt ici côté des ordinateurs, acces autorisé et gratuit aux chiens, mais ça c'est partout !Dans les rues de Monterrico...Petite pause pendant que les filles trient le tabac...Une despensa, comme il y en a partout, on ouvre sa maison et on vend des choses diverses et variées par la fenêtre.

Là ou on regonflait nos vélos, environ une fois par semaine (non non, nos vélos n'étaient pas crevés...!)

A la terminal de bus de Monterrico

Les tracteurs remplis de tabac qui passent en permanenceLa despensa MARY, où l'on achetait de la glace pour tenir les affaires 'fraiches' dans la conservadora (glacière)

El cultivo del tabaco, continuación

Après les cultures de tabac dans les champs, voici la suite du procesus !
Une fois les plants de tabac bien matures, les feuilles jaunes de la base sont collectées par les hommes. Ils les portent sur leur dos, dans un tissus, comme les boliviens. Puis le tout est mis sur des remorques qui amènent les feuilles à sécher. Le mode de séchage est un séchage forcé, dans des grandes chambres oú les feuilles sont suspendues a des bouts de bois. cette methode altère plus la qualité des feuilles mais demande moins de main d'oeuvre.
Ensuite, elles sont empilées dans des boites en cartons et envoyées dans les hangars de tri que l'on trouve tous les mètres dans les rues de Monterrico. C'est en passant devant celle à côté de chez nous que j'ai commencé à parler avec le propriétaire d'une petite finca. Dans le hangar de tri, les femmes selecctionnent les feuilles selon leur gramme. Les premières collectent les plus grandes, puis le tapis roulant amène le reste aux autres.
Ensuite, les feuilles sont entassées dans des caisses, les hommes les aménent a la presse et les cubes de feuilles sont ensuite stockées pour être envoyées par camion dans l'une des 3 coopératives de monterrico.
De là, les cubes de feuilles partent vers les fabriques de cigarillos (cigarettes) ou elles sont transformées par les picaderos (les cigarettiers si j'ai bien compris !). Selon la qualité des feuilles, elles donneront des mallboro, des cigarettes jujeñas (de jujuy) ou autre...pour ensuite être exportées... ici on ne fume pas...on chique et on boit le maté !
Quand on entre dans la trieuse, il y a plein de poussières qui prennent à la gorge, les feuilles de tabac sentent très fort, une odeur un peu différente des cigarettes...cette odeur fait maintenant partie de la ville, qui tri les feuilles depuis mi déccembre et jusqu'a fin février, avant que la saison du tabac ne s'arrête.

Réveillon de Noël

Pour ce qui est de la Navidad en argentine, inutile de vous dire qu'ici ils font ça bien. Les argentins sont très très croyants et le petit jésus est partout tout le temps ! Donc le 24, c'est toute la ville qui est en ébullition, un grand marché est déployé dans la rue principale et tt le monde vend des poulets, des feux d'artifices, des legumes, des asados.... super animation ! Et pour le reveillon, la tradition ici est de manger un asado (des bouts de viande de toute sorte. Viande de vache. Grillées au barbecue (asado veux dire barbecue)) avec du choclo (maiz) qui se mange en poupées, bouillies à l'eau. C'est aussi une fète familiale, avec un grand repas et les cadeaux le 24 au soir, après la messe. Pour ce qui est de notre cas, 2 amis de toulouse sont venus fèter Noel a Monterrico avec nous et nous avons fèté tout ça avec les voisines du dessous, Carmen et Viviane, qui ne sont pas de Monterrico et donc n'avaient pas leurs familles. Nous avons donc commencé le repas du 24 par un petit foie gras directement venu du sud de la France... en avion... avec une petite compote de pomme, oignons et pêche...faite par moi ! En guise de Champagne pour minuit, nous avons acheté le seul truc petillant d'ici, la sidra (le cidre), qui est casi imbuvable...genre jus de pomme qui pique...et encore.... !
Et à minuit, surprise, c'est toute la ville qui se réveille avec des feux d'artifices tirés de partout, c'est assez impressionant quand on est pas habitué !
Puis à peine le temps d'entamer le poulet zapallitos et la fondue au chocolat avec des mangues, des bananes, des figues, des fraises et du raisin que nous sommes entrainés par les voisines et leurs potes en Boliche (boite de nuit).
Pour un Noël qui s'annoncait tranquille nous avons fini le reveillon a 7h du matin, avec l'impression de n'avoir jamais passé un tel Noël !

Le sapin de noel, inondé par les cadeaux !

L'ouverture des cadeaux, de gauche à droite Marie, Nelly et CassienEn bas, avec les voisines (évidemment, nous n'avons pas de verre à notre casa, nous buvons donc dans des pots de yaourts...qui font très bien l'affaire !)Moi et Carmen, une des voisines du basCarmen et Viviane, devant leur casa, nos voisines du bas, elles mangeaient dehors

Les amis de Carmen et Viviane, à droite, et Carlos et Betty, nos voisins du hautCassien et moiAvant de partir en Boliche, avec Carmen, et à droite, un des amis de Viviane

Les habitudes bizarres des Argentins et de l'Argentine...

L'Argentine est un pays oú la logique n'existe pas...ou alors on a pas la même, parce que je ne la comprend pas cette logique...!

D'abord, des petites choses marrantes, que l'on croise en permanence dans la rue... :

- Par exemple, les numéros de maisons sont de dizaines en dizaines...une rue peut avoir des maisons allant du numéro 10 à 100, mais seulement en passant par les numéros 20, 30, 40.... D'autres, c'est 121, 131, 141... ou sinon, 154, 164, 174, et 185.... pourquoi?...Parce que...

- A Monterrico, les trottoirs sont en géneral construits, même si la route n'est pas goudronnée... il y a aussi les caniveaux...mais pas les bouches d'évacuation... donc l'eau stagne, et permet a toute une flore d'algues vertes odorantes de se développer... les égouts n'existent pas encore à Monterrico !

- Pour ce qui est des poubelles, ici pas de conteners comme chez nous, c'est un panier, planté à l'extrémité d'une tige de fer... pour les maisons riches, on peut rencontrer des poubelles plus stylées comme celle ci, qui contraste avec les maisons plus 'normales' de taule et de briques en terre séchée que l'on rencontre beaucoup plus à Monterrico...(ici le trottoir est beau car c'est chaque maison qui se charge de le faire...ou pas !

- Une chose qui se fait beaucoup ici, c'est d'ouvrir une de ces fenètres qui donne sur la rue, y placer une étagère devant et la remplir de petits gateaux, de glaces, de bonbons... pour les vendre sur la rue. En gros, on choisi ce que l'on veut acheter sur l'etagère, a travers la fenetre et on paye la dame qui est assise à sa table à manger a côté... pratique, ces petits magasins s'appellent des 'despensa', qui veut dire armoire à provisions en francais !



- Sinon, si l'on manque vraiment de quelque chose, on peut toujours acheter des jouets pour enfants à la pharmacie, du pain et de la viande au local internet, passer un appel internacional chez le cordonnier... oú encore boire un coup au bar de chez le coiffeur.. en attendant de se faire couper les cheveux !
- Si l'on a des vètements en trop, il suffit de mettre une pancarte à sa porte 'Vende ropa en medio uso' (mot à mot : vend vètements à moitiés utilisés...!). Tout comme si l'on vend un poulet ou des empanadas, une feuille de papier placardée sur la porte de sa maison suffit !
- Pour ce qui est des voitures, c'est un grand art ici. On peut passer devant un controle de police en étant 10 entassés dans la voiture, sans ceinture (inexistante à l'arrière des voitures d'ailleurs), ils nous font un grand sourire... et c'est tout ! Ces voitures ont géneralement une plaque d'immatriculation seulement, avant ou arrière, ça dépend de laquelle tu as perdu... ou sans aucune plaque, c'est aussi très à la mode !
- Et pour ce qui est des bus...Ils ont bien servis, et vont encore bein servir ! Pas de limite de place, on entasse tant que l'on peut ! Le moteur, à l'arrière est ouvert, sinon ça fume trop... Avec un arret pour resserer les roues ou encore y mettre un peu d'eau pour refroidir le moteur....







-Sinon, concernant les choses à acheter, ici tout se paye en 'cuotas', en plusieurs fois. ça peut aller de 3 ou 4 fois pour une chaise, un livre... a plus de 48 fois pour un appareil menager ou une voiture... Comme le revenu n'est pas élevé, les gens ne peuvent pas payer de grosses sommes d'un seul coup...

Et pour finir, les choses les plus étranges à mon goût :
-La mesure en cm3 pour les liquides...
- Le cours de sport qui se déroule dans un hangar 'de sport' ouvert de partout (aération naturelle), avec les enfants des mamans qui viennent au sport qui courent partout dans la salle pendant le cours... et les chiens qui rentrent dans le hangar comme dans un moulin et qui viennent se coucher devant le step ou le tapis... sans la moindre gène !

- Les coqs qui habitent juste a côté de notre fenètre. Cette fenetre donne sur le toit de la maison de derrière... qui sert plus de terrasse débarras que de toit. Le linge y sèche, les poules y courent...et surtout les coqs y chantent aussi bien le jour comme la nuit....dans nos oreilles on pourrait dire ! très agréable de voir une petite tète de poule pointer son nez par notre fenetre quand on est en train de travailler !



Sinon ici, nous entrons aussi dans la période de noêl... mais avec un temps très chaud et lourd la journée (la température monte a 45 environ, 35 a 40 dans la casa donc) avec un grand soleil et une pluie battante avec orage le soir et la nuit... Ce qui fait que l'on ne s'entend pas dans la casa, car notre toit est en taule (d'amiante) donc les gouttes résonnent dessus et font un bruit incroyable ! Noêl arrive quand mème avec des vitrines pleines de papa noel et de neiges... ce qui fait un contraste très marrant, dans ce pays oú le printemps va bientôt laisser place à l'été !