Mardi, ballade dans le vieux Hanoi

Thap Rua (Tour de la Tortue), sert d'embleme de hanoi, sur le lac central Hoan Kiem
Apres un lundi de debut de stage pour mettre les choses en place, nous avons une journee de trou avant de demarrer vraiment mercredi. C'est donc dans le vieux Hanoi que j'ai passe la journee de mardi. Decouverte de la vieille ville et de son activite surchargee...
Premier endroit culte de Hanoi, son lac central le lac Hoan Kiem ( Ho Hoan Kiem, a prononcer [Ho Hoam Kiep], qui signifie 'rendre l'epee'), sur lequel se trouve le Temple Ngoc Son [Ngo Soon]. Pour la petite legende, le Ciel, au 15eme siecle aurait donne a l'empereur Le Thai To (le Loi) une epee magique qu'il aurait utilise pour chasser les chinois du Vietnam. Alors qu'il se promenait sur le lac, und\e fois la paix revenue, une tortue d'or geante sortit de l'eau, s'emparat de l'epee et disparut dans les eaux profondes du lac. La tortue ayant rendu l'epee a ses proprietaires divins, le lac fut baptise Ho Hoan Kiem !

Ce temple est une petite ile tres tranquille au milieu du lac et du bazar de la ville. Les vieux y jouent , a un jeu que je ne connais pas encore, un genre de dames, sur un plateau de jeu.

Puis nous sommes allees nous perdre dans les 36 rues pour l'apres midi.

Des scooters et des voitures partout, par milliers, qui nous evitent comme de l’eau contourne une pierre dans une riviere, c’est incroyable, et toujours en klaxonnant bien sur, c’est devenu un reflexe, ils l’utilisent tout le temps, meme quand ce n’est pas necessaire ! Et au milieu de tout ca, des velos, charges de bricoles, des dames avec des paniers sur les epaules, des cages a oiseaux qui pendouillent partout et qui sont a peine visibles et surtout audibles dans tout ce fouilli, des cantines de rues, sur le trottoir, au milieu des scooters gares... bref, du monde du monde du monde !! Nous enchainons les rues, la rue des cahiers, la rue des tissus, la rue des chaussures, la rue des paillasses et des bouts de ficelle, la rue des lanternes et des cerfs volants,

la rue des herboristeries, la rue des repartions de scooters... Ennivrant, et tres fatiguant mine de rien. La chaleur humide est la et bien la, les pots d’echappements aussi, les vapeurs qui sortent des grosses marmites de soupes sur les bords de trottoir…. Nous finissons la journee avec les pattes bien fatiguees !

La Porte de l'Est, elle aussi envahie par les scooters...

Petite soupe de Chao dans la rue, je parle avec le langage des signes… frustrant pour moi qui aime bien parler ! Mais en montrant le plat que les gens mangent, on arrive a se faire comprendre, Dien nous a marque la petite phrase qui nous sert tant : Gia Bao nhieu ? [Za bao niou] Combien ca coute ? et ca fonctionne bien pour le moment !!

Les dames sont assises sur des petits tabourets, a cote de leurs marmites, dans la rue, ventilateur branche.

Soupe de Chao, constitue de riz en semoule, avec du poulet, des feuilles d'oignons et autres herbes. Tres bon !

Pour terminer cette journee touristique, on se retrouve a l’opera de Hanoi, pour moins de 4 euros nous sommes en bas et au milieu de la salle, pour un spectacle de cirque vietnamien… vraiment tres agreable apres une apres midi a marcher dans le dedale d’activite de la capitale !

Hanoi, premieres impressions

Premiere petite ballade rapide dans Hanoi et son trafic. En quelques photos, quelques impressions...
Dans la rue, les maisons tubes

Lac Ho Hoan Kiem ( signifie Rendre l'epee...)


Le jardin du temple de la litterature
Le Mit, un fruit tres sucre, qui est vert au depart et pousse sur le tronc de l'arbre... assez visqueux avec un noyau en forme de haricot dans chaque 'gousse'.

Et nous sommes allees a l'universite, dans la cour, des TP , sous le soleil... !

Premier contact asiatique... adaptation !

Ca y est, j y suis, au Vietnam ! Apres un rapide changement a Paris, avec un tres beau bassin parisien de printemps puis Moscou ou il faisait un froid de canard, je suis arrivee hier a Hanoi. Sous 30 degres et une ambiance humide super agreable qui laisse une peau moite ! Tres cocasse ds l'avion, entre les russes qui ne parlent pas le vietnamien et les vietnamiens qui ne parlent pas le russe.... et aucun quasi qui ne parle l'anglais !! J'ai fait la connaissance des 2 vietnamiens, a cote de moi, nous avons parle grace au petit lexique de la fin du lonely planet... pas facile de parler petit negre en montrant des mots pour se faire comprendre... mais je commence a apprendre des mots, the, cafe, pain, oeuf... en gros ce que l'on a mange ds l'avion !

Arrivee dc a 9h hier matin, Nelly arrivant par l'avion de Singapour a 12h j'ai eu le tps d'observer les gens, aucun ne parlent anglais... et on nous avait dit que a Hanoi, la plupart des gens le parlent.... qu'est ce que c'est ailleurs alors !! Les gens attendent tous avec des grands bouquets de fleurs de toutes les couleurs, c'est tres joli dans l'aeroport ! Dien, notre maitre de stage est arrive nous retrouver, il parle francais et anglais dc c'est cool.

Hier 1 mai, fete du travail aussi on a dc un grand WE, on commence le stage lundi, en anglais car il n y a que Dien qui parle francais... mais si les autres parlent anglais tout va bien ! Le vietnamien, on va s'y mettre, pour faire les courses, mais doucement, on apprend 3 mots par jours et la c'est deja merci, bonjour, au revoir, de rien, non, oui !
Donc apres l'aeroport nous avons pris un taxi pour le centre direction notre chambre, juste derriere la grande universite ou l'on va faire le stage. C'est un chambre dans une maison avec la climatisation et un ventilateur Cooolll !! et la cuisine est en bas. Il y a tout c'est bien. La clim est a 30 degres et on l'impression d'etre ds un frigo quand on y rentre....et apparement, le temps en ce moment est 'frais'... ca va donc etre pire, qd il pleuvera d'avantage ! Bref, je pense que c'est luxueux comme appartement pour Hanoi quand meme.

Puis nous sommes alles decouvrir la ville et Dien nous a invite a manger notre premier repas vietnamien !!

Dien notre maitre de stage, devant un Sinh To Bo qua (il manque les accents...)Un nom imprononcable evidemment constitue de nouilles, de riz, de cacahuetes et de boeuf (le mot Bo) tres bon, et plus tu fais du bruit en mangeant, plus c'est bon.... c'est un peu bizarre mais on s'y fait ! Et puis marcher dans la rue, c'est super dur, il y a des scooters partout et pour traverser il faut aller lentement sans regarder... et on se fait eviter !!! Un peu stressant... surtout qu'apparement, il n'y avait pas beaucoup de monde car c'etait un long WE, le 30 avril etant la fete de l'independance du Vietnam. On verra lundi.. aie aie aie !

Petit noeud electrique, pas rare du tout... comme en Amerique latine ca par contre ! Puis dodo, le decalage nous claque ! Samedi, nous sommes allees chez Ha, une amie de Cong, un eleve du pere de Nelly qui est en France. On a pris le taxi pour aller chez elle... on a juste galere a se faire comprendre !! Ha parle francais et sa maman anglais cool !! On est aller a la pagode, un temple pour prier et faire des offrandes... impressionnant.

La deesse de la pagode, ou les gens lui offrent de l'argent
Au fond, la maison avec des personnages tres grands, dores, ce sont des grands monsieurs avec des moustaches longues en plastiques. Nelly et HaIls adorent se prendre en photo et Nous prendre en photo... on peut pas dire non, mais bon...
Ha et sa maman (habituees aux photos elles savent poser !)Puis nous avons continue dans un temple, pas une pagode de culte a une dame... Ha n'a pas su nous en dire plus... Juste avant d'entrer sa maman et une amie a elle sont allees voir un sage chinois qui a transcrit leurs noms et adresses sur des sortes de parchemins,
ces parchemins sont ensuite brules dans une grande cheminee, pour aller rejoindre les anciens...Et la dame du temple a aussi le droit a de superbes offrandes d'argent, de cigarettes,de fruits, de pyramides de coca et de biere... c'est les moines qui doivent etre contents !On peut ici admirer les pyramides, pyramide de coca, toujours a gauche et pyramide de biere toujours a droite de l'espece de Boudha...A l'entree de la pagode, La papa de Ha, moi Ha et NellyHa et un ami Hongrois de sa mamanet nous avons fini au resto, ou on a decouvert encore pleins de trucs...pas tous bon....des soupes d'escargots, des galettes de pate de riz avec des cacahuetes dedans..., des fruits verts tres amers, des sortes d'algues... bref on a bien mange !

Puis retour a la casa, on a fait une sieste on est naze... et dans la soiree on retrouve Ha pour aller faire le loisir prefere des jeunes ici : le scooter ds Hanoi !!!! Un loisir assez bizarre, on est emporte dans le flux de scooters, au milieu des klaxons, des pots d'echappements et des pietons qui traversent au milieu... Il faut savoir manier l'engin si on ne veut pas avoir d'accidents... surtout quand on doit tourner a droite et aue l'on se trouve a gauche sur la route... Pas de souci, on y va franchement, les autres nous evitent !

Dimanche, nous nous sommes balladees jusqu'au centre de la vieille ville... a 6 km de chez nous, nous l'avons fait a pied, faute d'avoir notre future carte de bus ! Il faisait tres beau et tres chaud, mais tres sympa. Au centre il y a les 36 rues, qui sont en realite plus que ca et dont chacune est 'specialisee' dans la vente d'un truc. La rue des sacs, la rue des pneus,la rue des accessoires pour bebes, la rue des jouets, larue des bijoux... Ma preferee est la rue des robes en soie ! Retour dans notre quartier de Dong Da, pour manger dans la rue, ca coute moins cherque de se faire a manger chez nous, car les aliments sont vraiment differents et chers dans les magasins. Pour se faire comprendre, on a pris comme le vieux monsieur a cote ! Tout le monde rigole quand ils nous voient nous debattre avec les baguettes pour decortiquer le poulet...eux il le font avec une grande dexterite qui nous impressionne !

Et aujourd'hui,lundi, Dien avait dit qu'il venait dans la matinee nous chercher pour l'universite... comme les gens sont debouts a 5h et que les cours commencent a 7h, a 7h30, nous etions pretes... il n'est arrive qu'a 11h45...pour 30 min a peine ! Nous avons rencontre Ha (une autre Ha !) qui va nous faire la formation SIG durant un mois... on commence mercredi... ce ne sera pas trop dur nous a t elle dit... et ce sera 3 jours par semaine... Donc vraiment pas trop de boulot... il ne reste plus qu'a nous trouver des occupations, piscine, cours de francais a donner, cours de vietnamien a prendre !!