Enfin on sort de Hanoi ! Decouverte de Tam Coc

Entre 2 jours de stage, une journee de creux nous a permis de nous evader de Hanoi, chouette ! Quel bonheur de retrouver de la vegetation, du calme, plus de klaxons incessants, plus d'odeur de pot d'echappement en permanence dans les narines et surtout, de l'AIR !!!
Centre Nord du Vietnam, a 60km de Hanoi se trouve la ville de Ninh Binh, une grosse bourgade rurale. Aux environs de cette ville quasi tout aussi effervescente que Hanoi, se trouve le petit village de Hoa Lu, l'ancienne capitale du Vietnam, au 10eme siecle.

Il y avait une grande citadelle qui est aujourd'hui completement detruite, qui protegeait les temples, les sanctuaires et le palais royal. Les seuls monuments restes debout sont 2 temples, celui de la dynastie des Dinh, le temple de Dinh Tien Hoang et celui de la dynastie des Le, le temple dedie a Le Dai Hanh. Dans chacun, leurs tombes et une zone d'offrande, avec leur statue.
Puis ballade en bateau a Tam Coc, la "baie d'Halong des rizieres". Entre les rizieres et le paysage karstique si typique du Vietnam (l'explication du relief karstique sera pour une prochaine fois, ceux qui ont fait un peu de geol comprendront, les autres c'est pour plus tard !). Vraiment tres sympa, avec un beau soleil qui tapait fort, ca changeait de Hanoi ! Tam Coc doit son nom aux grottes a travers lesquelles coule la riviere Ngo Dong qui a dissolut le calcaire des roches pour les creuser de cette facon et rendre un tel paysage. Reposant, au milieu du riz, des petits cimetieres, toujours au milieu des parcelles pour que les anciens veillent sur la recolte et des immenses montagnes de calcaire sur lesquelles gambadent des chevres !

Pour m'ecrire a Hanoi

Cette fois-ci, il est aussi possible de m'ecrire... mais attention a l'adresse qui est legerement plus complexe que celle d'Argentine ! Comme elle comporte des accents dans tous les sens, il m'est impossible de l'ecrire a l'ordinateur !
Et surtout attention !!! Un accent de travers et ca change completement la signification du mot ! Avec tous les accents differents qui existent dans la langue vietnamienne, un meme mot, accentue differement peut avoir 6 significations differentes !
Alors voila, si vous voulez vous lancer... tentez !

Il faut ecrire :
Madame Mathilde RIOT, puis :

en plus propre ca donne :

Madame Mathilde RIOT

Ký tué Xá Cao học Thữy lợi

Số 10, Ngõ 95

Đuớng Chùa Bộc

Đong Đa

Hà Nội

- Việt Nam -

Bon courage, je mets encore environ 3 min a l'ecrire correctement entierement !

Week-End au Nord de la ville de Hanoi

Ce week-end, malgre le temps incertain, nous avons decouvert une autre partie de la capitale geante Hanoi ! On est alle se ballader au nord de la ville, autour du Mausole de Ho Chi Minh, le grand president, liberateur et defenseur du Vietnam il y a de cela quelques annees.Maintenant il reste un figure emblematique du pays, se trouve en portrait a tous les coins de rue et sur toutes les affiches ! Tout est garde parc des policiers en blancs, ou verts ou peches... en tout cas, ils sont tous la pour faire la loi et nous interdire de nous asseoir sur les marches ou marcher sur l'herbe ou transgresser une ligne blanche qui, apres avoir recu un savon voulait dire interdiction de passer ! Bref, La tres forte influence du communisme se fait sentir vraiment partout ! Autour de ce fameux mausolee, dans lequel repose la depouille de Ho Ch Minh,que nous irons visiter plus tard, il y a de grands jardins, assez reposant on entend un peu moins le bruit de l'effervescence de la ville. Avant de passer voir le palais presidentiel, a cote du Musee de Ho Chi Minhnous avons vu la Pagode au pilier unique Chua Moy Cot (Mot veut dire 1). Elle se dresse entre le mausolee et le musee de Ho Chi Minh. Edifiee par l'empereur Le Thai To, le fondateur de Hanoi. IL fit eriger cette pagode en gratitude a la deesse de la Misericorde Quan The Am Bo Tat, pour lui avoir donne un enfant male. Tout en bois, la pagode repose sur un unique pilier de pierre qui reporesente le pied de la fleur de Lotus, symbole de purete, emergeant d'une mer de chagrin (c'est pas moi qui le dit...!)
Petit passage devant le palais presidentiel, qui est une immense batisse coloniale, autrefois palais du gouverneur general d'Indochine. Il sert aujourd'hui a des receptions officielles. Petite seance de gym... on sent que le communisme est toujours la !
Derriere le palais, Ho Chi Minh a vecu et travaille dans une superbe maison sur pilotis, autour d'un grand bassin de carpes, poissons rouges et tortues. Il ne voulait pas habiter dans le grand palais trop luxueux pour lui... et je le comprends ! C'est une interpretation des habitations rurales traditionnelles du vietnam, vraiment superbe !

Puis nous sommes allees nous ballader vers le Lac de l'ouest, Ho Tay, au nord ouest de Hanoi. C'est le plus grand lac de Hanoi avec 13km de circonference. Une autre petite pagode, au bord du lac...La pagode Tran Quoc, ( Defense du Pays). avec un boudha geant en bronze, de 4m de haut et plus de 4 tonnes... autour de ses offrandes, comme d'habitude...
Au sud du lac, il y a pleins de restos de poissons, que nous avont goute.

Sur la gauche, le resto, au bord du lac !A l'est se trouvent ts les hotels de luxe, dont le Sofitel, en haut duquel on a une vue superbe de Hanoi et de le fleuve Rouge (Song Hong) qui passe a l'est de la ville. 

Hanoi signifie d'ailleurs 'ville dans la courbe du fleuve'

Entre le lac de l'Ouest et le lac Truc Bach, se trouve le temple de Quan Thanh. C'est le plus beau temple que j'ai vu pour l'instant !
Pour remettre les choses en place, la difference entre un TEMPLE et une PAGODE est simple. La Pagode est un lieu de culte Boudhiste, ou l'on vient faire des offrandes, alors qu'un temple est un lieu ou l'on vient prier les saints et les anciens, en leur faisant passer des offrandes comme de la nourriture et de l'argent,en faux billets qui sont brules.

Une journee bien chargee, a marcher, entre les moments de beau temps et les moments de nuages menacant !