samedi 13 septembre 2008

El sueño del agua caliente (le rêve de l'eau chaude...)

Quel ne fût pas notre soulagement quand nous vîmes arriver Samuel (pour une fois dans sa maison) venir nous mettre el 'calefon' (traduisez par eau chaude). En réalité,el calefon quiere decir douche électrique,permettant de 'chauffer' l'eau oú du moins de la tiédir... avec le risque,bien sûr,de se faire électrocuter si cette doucvhe n'est pas 'montée par un professionnel' commeindiqué 3 fois en gros sur le carton d'emballage... vu les compétences multiples de samuel, lepremier étant de disparaître sans rien dire pendant plusieurs jours, je pense qu'il est autement qualifié dans la pose de douche électrique !

Je ne prendrai aucun risque et jusque là ma cellulite apprécie très bien l'eau à 10 degrés,et bien elle continuera à l'apprécier pendant 5 mois !



Bon, je suis un peu mauvaise langue,après 2 h de bazar dans la salle de bain,ladouche new generation est montée, un fil electrique traverse la salle de bain jusqu'à l'interrupteur et l'eau coule ! Facile de savoir quand le système électrique est en route,la lumière baisse d'intensité et ça sent le cramé... mais l'eau est chaude ! Mais rassurez vous, nous ne finirons pas comme Cloclo, même si nous ça aurait été plus exotique, car le disjoncteur saute environ à partir de 2 min d'utilisation ! Il faut donc être 2 pour prendre une douche chaude en Argentine : une sous la douche et l'autre dans la cuisine pour remettre le courant !! Si si, je maintient que ma cellulite aime l'eau froide !!

mercredi 10 septembre 2008

Emménagement dans l'appartement de Monterrico

Ça y est , après 3 jours à l'auberge, nous emménageons dans notre appartement. Avant cela, il faut aller chercher la table et les chaises qu'Elsa nous prète, ainsi que le lit superposé qu'elle nous a gardé... En fait de lit superposé, ce sont 2 palettes de bois et Elsa nous dit d'aller acheter 4 gros morceaux de bois pour en surélever un au dessus de l'autre... Un peu irréaliste ! Donc finalement nous dormons par terre, les palettes de bois, montées sur qqes briques faisant office de 'buffet multifonction' l'unique meuble de l'appart ! Enfin avant de mettre tout en place, nous avons quand mème passé toute une après-midi à laver, la poussière se glisse partout, les routes n'étant pas goudronnées, c'est un mélange de sable, ciment et cailloux qui fait une poussière d'enfer !


Plan de Monterrico : flèche rouge, notre appart !



en plus zoomé encore (merci Max !!)

Notre rue, pas trop goudronnée comme on peut le voir... mais les poubelles passent tous les jours (les conteners sont assez rustiques mais surélevés des chiens et des chats !)L'APPARTEMENT (porte en taule rouge à l'étage et fenetre en haut de gauche)


Le trou a cote de la fenetre de la cuisine, c'est la fenetre de la salle de bain !

LA CUISINE


LE SALON CHAMBRE ETAGERE

Donc pour ce qui est de l'appartement, 1 pièce, avec séparation de la salle de bain. Nous n'avons pas eu les clés tout de suite, et nous attendons encore l'eau chaude... qui ne sera disponible qu'au robinet de la douche. En attendant, c'est eau dans la marmite et débarbouillage au dessus de la cuvette !



Pour ce qui est de la clé, Samuel qui s'occupe des différents appartement de la maison n'est pas là depuis 3 jours, et chez lui se trouve les clés des appartements à louer. Un vieux monsieur est donc venu nous changer la serrurek, pour que l'on puisse au moins sortir en laissant nos affaires dans l'appartement. Il a mis 2h45 à la changer...avant de se rendre compte que ce n'était pas la bonne taille ! Finalement, il est parti avec la serrure sous le bras faire faire une clé dans le bouiboui du coin... Notre appartement ferme (enfin !). Mais jusque là, tout est normal, pas de quoi s'inquiéter !!

Première lessive hier, après 1 semaine et demi, et un sac de 14 kilos pour 7 mois, nos vètements se résument à pas grand chose, donc la lessive se faisait sentir...! En dessous de notre appart se trouve les bacs à lessive, 6 grands bacs, sans eau chaude oú l'on fait la lessive avec les voisins ! Ça nous fera les muscles d'essorer tout ça ! Et puis étandage dans la cour, sur des grands fils, au dessus des barbecues et des restes de chantier...

Enfin petite visite de Monterrico, qui est un tout petit village mais où les gens sont très accueillants. Nous ne sommes là que depuis 2 jours, mais je crois que tout le monde sait qui on est... 2 blanches, à Monterrico, une première ! Mardi c'était le jour du marché sur la place des fètes, les légumes y sont beaucoup moins cher. Sur la grand place, en terre battue, se réunissent 3 fois par semaine pleins de camions et les stands commencent à se mettre en place à partir de 11h du matin. Des plastiques, des pulls, des chaussures, des fruits, des légumes, on trouve de tout et pour rien.

Bon et vous devez vous demander quand est ce aue je commence mopn stage ?? Apres toute notre installation, demain nous allons au jardin rencontrer les enfants et Carina !!

dimanche 7 septembre 2008

Excursion vers le nord : Purmamarca y Tilcara

Christophe, notre maître de stage est aussi guide d'excursion dans la région, donc nous avons un petit planning pour notre premier jour de repos en Argentine !
Tout ce fait en bus, et pour 7 pesos ( 2.50euros) nous sommes montées découvrir le nord à 2h de Jujuy, c'est une région superbe et peu touristique, trop au nord et trop perdue ! Les bus partent toutes les heures de Jujuy et peuvent même aller jusqu'à la frontière avec la Bolivie et le Chili. Ils transportent touts les Jujeños qui remontent dans leurs villages oú descendent ceux aui viennent vendre des pommes de terre en ville. Comme ça monte beaucoup et qu'il y a plein de villages, il faut être très patient et ne pas louper village de destination, mais ça laisse le temps d'apprécier le paysage, et comme nous sommes les 2 seules européennes, on nous repère vite, et après être descendues du bus au mauvais endroit, on nous prévient quand c'est notre arrêt !
Bref, premier arrêt donc, la Quebrada de Purmamarca et sa vallée des 7 couleurs ( el Cerro de los 7 colores) ... je vous laisse découvrir par vous même... Des couleurs impressionnantes, du vert vif, du rouge du rose...



Des cactus comme dans les films de Lucky-Luke, des rochers de toutes les couleurs, des buissons épineux... et rien, que nous 2 dans cet immense vallée déserte, cette formation géologique est une séquence chronostratigraphique, qui est le résultat de plus de 600 millions d'années de procesus géologique !
Nous reprenons ensuite le bus pour s'arrêter à Tilcara, un petit village construit à l'emplacement d'anciennes ruines préhistohispaniques, les ruines ont été partiellement reconstruites pour donner une idée du village perché, au milieu des immenses cactus. Ce village de ruines à 2500 m surplombe les 3 vallées et permet ainsi de voir tous les champs, la rivière et les montagnes alentours...
Et puis au centre du village de Tilcara, comme nous ne ne sommes plus qu'à 1 ou 2 h de la frontière, un marché bolivien, typique des villages d'ici.

Sur la voie de notre appartement !

Elsa nous à trouvé un appartement que nous sommes allées voir samedi, avec elle et Christophe. Déjà Monterrico se trouve à 30km de Jujuy, c'est un petit village, comme je l'ai dit. Des bus y passent, 1h de trajet, 20min en voiture... Monterrico est beaucoup plus pauvre que Jujuy, c'est un village oú logent tous les paysans qui travaillent dans les champs de tabac, main d'oeuvre pas cher, les grands propriétaires en profitent... c'est donc un village de petites maisons en briques rouges et grises, à toits plats, avec un réservoir d'eau qui fait comme une cheminée sur le toit. Les portes sont en taule, et les rues ne sont pas goudronnées, d'où pas mal de poussière ! Les chiens errants sont nombreux, mais absolument pas méchants, et les voitures, comme dans toute l'Argentine, ne sont sûrement pas passées au contrôle technique depuis bien longtemps... L'aiguille du compteur du taxi que nous avons pris oscillait frénétiquement entre 20km et 70km, nous devions être à 50....
Bref, nous arrivons devant la ferreria que tient le propriétaire de notre peut-être futur appartement... Qui nous amène devant ce fameux appartement : 4 murs, un lavabo, une douche, un trou pour la fenêtre (il fait encore 10 degrés)... il est tout neuf, donc il y a juste de la poussière, la peinture est propre, il y a l'eau courante et l'électricité... Et tout ça pour 300 pesos (35-40 euros) par mois. Mais il nous manque qd même de quoi dormir et cuisiner !! Après avoir fait le tour des ferrerias et des marchés, on se retrouve donc avec une poele, une casserole, une table, une structure de lit superposé et un matelat. Reste à trouver un matelat et un réchaud... nous allons dans le marché de Perico, à coté de Jujuy, c'est en fait un immense souk, mais très ordonné ! On y trouve de tout et pour pas cher... par contre pour s'y retrouver dans ce dédalle d'étales, c'est dur ! C'est là que je découvre tous les fruits et les légumes, au milieu des casseroles, des montres, des cassettes vidéos, des cannes à pêche et des shampoing 'PlusBelle'... Si on manque de quoi que ce soit, on saura ou trouver !
Nous emménagerons lundi, dans notre super appartement de 1 pièce, environ 15mcarrés, mais avant, un petit tour à Carrefour de Jujuy pour s'acheter les bases comme 2 fourchettes, une serpillère et du produit vaisselle. Une glacière en polystyrène aussi, pour conserver le peu de choses fraîches que l'on pourra garder !

Samedi, découverte du jardin de Monterrico...

C'est samedi que nous avons fait la connaissance d'Elsa, qui s'occupe de la Fondation Integrar (qui réinsère de jeunes handicapés), l'association TransHumans travaille avec Integrar sur le projet du jardin et Elsa se charge de mettre en place les actions sur le jardin. Avec Carina, une étudiante à l'université d'agronomie de Jujuy que nous rencontrerons mardi, Elsa se charge de faire les plantations avec les jeunes, et de faire les récoltes.
Enfin, pour ce qui est des récoltes, il y a encore le temps ! Le jardin est en fait un hectare et demi de friche, les mauvaises herbes ayant envahies tout le travail fait au printemps dernier, mais quand je dis envahies, c'est envahies, les mauvaises herbes faisaient 2m de haut et preservaient une atmosphère dense et humide au sol qui a etouffé tous les jeunes plants et les jeunes arbres... Le tracteur prêté par la commune à tout ratissé et le jardin est donc quasi comme à l'état initial, avec quelques figuiers et avocatiers qui ont tenus...


Autant dire que le boulot va être intense en 5 mois, entre le désherbage à faire de nouveau (le tracteur est passé il y qqes mois...les mauvaises herbes repoussent en 2 jours..) et la mise en place du parcours pédagogique, sans ordinateur, sans internet et sans port usb... on va s'amuser !! Le problème de ce terrain est qu'il est 'trop' fertile, les plantes y poussent ttes seules à une vitesse impressionnante, mais le reste avec !!

Instalation à Jujuy

Ça y est, je viens de trouver un Locutorio (cyber café) à Jujuy, avec des ordinateurs à port usb... apparement ce n'est pas de mode ici, les ordinateurs ne sont pas de la première jeunesse, les claviers sont tous effacés et les touches enfoncées... mais ils fonctionnent, c'est l'essentiel !!

L'auberge est très sympa, (il y a même une piscine, mais par 9 degrés, on évite !), ce sera dans cette auberge que nous reviendrons souvent, les documents et tous les courriers y arrivent, beaucoup plus sûr qu'à Monterrico.
Petit tour dans la ville de Jujuy qui est quand même assez grande, mais dont le centre, c'est à dire les magasins ne fait que 4 rues. Dans ces 4 rues, il y a quand même un Carrefour, 2 pharmacies, des banques, des magasins de chaussures, des magasins pour les bébés, 2 casinos (si si les machines à sous... les Jujeños ne sont pourtant pas bien riches..) et plusieurs 'El Ruso' (le Russe) qui correspond aux 'bazar trouve-tout' que tiennent les Chinois en Espagne.
A 7h dur soir, tous les Jujeños sont dehors et l'ambiance dans la rue est comme une sorte de fête forraine, les petites filles vendent des Churros, d'autres de la barbe à papa, que l'on repère très facilement car elles ont une petite cloche pour se faire entendre. Comme on est à la frontière avce la Bolivie, beaucoup de Bolivien viennent vendre leurs produits dans les rues. Ce sont des étallages de pulls en laine d'Alpaga (un cousin du Lama), des bijoux en argents, des poteries en terre, des écharpes, des gants... il ne faut pas oublier que c'est vraiment l'hiver, les nombreux bébés qui sont sur le dos de leur mère sont emmitoufflés comme des poupées ! De plus Jujuy est à 1200m d'altitude, donc c'est la montagne ici ! Il est 22h, l'heure de manger, nous sommes allées achter des empanadas au coin de la rue, pour l'équivalent de 4 euros nous en avons mangé 12 à deux, on mange environ pour 4 euros par jour et on mange super bien, toutes les viandes, même les plus bas prix valent une bonne viande en France... Niveau nourriture, il faut encore que l'on goûte pas mal de chose, mais les premiers plats sont bons et modérément épicés. J'attends d'être un peu plus 'forgée' de l'estomac pour manger les fruits, légumes (dont une bonne dizaine de variété de pommes de terre Andines qui paraissent délicieuses !) et viandes du marché. Pour l'instant on se contente des bananes et des oranges qui sont vraiment très bonnes ici.

vendredi 5 septembre 2008

Bien arrivées à San Salvador de Jujuy !!

Ça y est on est à Jujuy, on vient de trouver Christophe, notre maitre de stage et l'auberge oú l'on va rester 2 jours, demain nous allons voir notre appartement à Monterrico et le jardin oú l'on va travailler avec celles qui seront sur place avec nous pendant 5 mois.

Le clavier est tout effacé et certaines touches sont enfoncées, c'est très dur d'écrire correctement!!
Paysage complètement different de BA, énormement de pauvreté, un temps gris et trés froid mais la joie de vivre se lit sur tous les visages !! Une route toute droite pour venir, depuis BA, un jour entier de bus très confortable avec repas du soir et déjeuné compris, on était 6 dans un bus de 50 places et on étaient les seules filles !

Sur la route rien, une route tte droite et ts les 10km un controle de police, ts le 100km, 3 maisons en briques comme en afrique ac des chèvres sur la route et des chiens des moutons et des cochons ; et puis rien, des champs ac des vaches de ttes les couleurs , un terrain très plat et très sec ac un paysage d'arbustes épineux, de poussière et qqes arbres décharnés : ils pratiquent aussi bcp la culture sur brulis, les champs destinés à la culture sont pleins de fumé et il reste qqs arbres.

Et puis en arrivant au nord, à Salta, gde ville du nord ac Jujuy qui est plus petite, la montagne commence à se faire voir sur le coté. c'est la frontière ac le Chili. on monte un peu en altitude. Salta est finalement une gde ville assez pauvre, comme Jujuy, mais il y a tt, petits magasins de fruits, cybercafe... TT le monde est decendu á Salta, on était 2 a faire les 2 h de trajet pour Jujy. Monnterrico est plus petit et a 30km de Jujuy, plus bas donc normalement un peu plus chaud, a 1h en bus, la bas c'est tt petit, 1 superette et 1 cyber. On verra bien, mais Christophe est super sympa et l'anbiance est genial et je me sens deja super bien dans ce Nord, bcp mieux qu'BA !!!